The end of British colonial rule birthed two sovereign nations—but hastily drawn borders caused simmering tensions to boil over. 75 years later, memories of Partition still haunt survivors.